경찰청 철창살은 외철챵샬이냐 쌍철챵샹이냐!!
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
과 같은 Tongue twister, 그러니까 우리말로 잰말놀이라는게 스페인어에도 있어서
발음 연습하기에 괜찮다.
아직까지 나도 빠르게 말하면 이해도 못하고, 빠르게 말하지도 못하긴 하지만.
어쨌든,
스페인어의 잰말놀이, Trabalenguas에 대해 알아보자!
너무 많이 존재하지만 오늘은 2가지만!
1. rr 발음 연습
R con R Cigarro, R con R Barril, Rapido corren los carros cargados de azucar del ferrocarril.
R con R cigarro, R con R barril, Rapido ruedan las ruedas del carro cargado de azucar del ferrocarril.
[에레 꼰 에레 씨가로, 에레 꼰 에레 바릴, 라삐도 꼬렌 로스 까로스 까르가도스 데 아수까르 델 훼로까릴
에레 꼰 에레 씨가로, 에레 꼰 에레 바릴, 라삐도 루에단 라스 루에다스 델 까로 까르가도 데 아수까르 델 훼로까릴]
스페인어권 친구들과 이야기하다 Trabalenguas로 해주던 문장이 십중 팔구는 이거였다.
의미를 설명하자면,
R with R Cigar, R with R pot, the cars go fast carrying sugar of the railway!
큰 의미는 없지만 재미삼아 많이들 하는 놀이다.
실제 네이티브 스피커 안헬리카 도밍게스님의 발음을 청취해보자.
2. Tr 발음 연습
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastos
[뜨레스 뜨리스떼스 띠그레스 뜨라가반 뜨리고 엔 운 뜨리갈 엔 뜨레스 뜨리스떼스 뜨라스또스]
이건 Angelica와 R con R 연습하다가 말해준 문장이다. 유튜브에 찾아보면 무려 노래까지 있다!
다음 부턴 조금 더 나아가, Dialog와 같이 올려봐야겠다.
'Idioma > Spanish' 카테고리의 다른 글
| 나르코스로 배우는 Spanish Slang Guide (0) | 2019.02.25 |
|---|---|
| [Catalan] 까딸루냐의 언어, 까딸란 배울수 있는 웹페이지 (0) | 2018.08.14 |
| 방구석에서 스페인어 정복하기 _ 스페인어 읽고 쓰기 (2) 중모음/악센트 (0) | 2018.08.07 |
| 방구석에서 스페인어 정복하기 _ 스페인어 읽고 쓰기 (1) Alfabeto (2) | 2018.08.06 |
| 방구석에서 스페인어 정복하기 (58) | 2018.06.20 |